Mikołaj Kopernik do Jana Dantyszka, biskupa warmińskiego - tłumaczenie
Frombork, 25 kwietnia 1538 r.
Do Przewielebnego w Chrystusie Ojca i Pana, Jana z Bożej łaski Biskupa Warmińskiego, Pana swego Wielce Czcigodnego
Przewielebny w Chrystusie Ojcze i Panie, Panie Wielce Łaskawy. W powierzonej mi przez Waszą Przewielebność sprawie kanonikatów, po naradzie z przewielebnym panem chełmińskim okazało się, że nie dojrzała ona dostatecznie do tego, aby ją przekazać kapitule i że przedtem trzeba rozstrzygnąć sprawę kantora, która wynikła niespodziewanie. Kiedy to ostatnie nastąpi, nadarzy się lepsza sposobność do przedstawienia tamtej sprawy, chyba że tymczasem coś innego postanowi Wasza Przewielebność, któremu polecam swoje usługi. Z Fromborka, w czwartek po Wielkiej Nocy 1538.
Waszej Przewielebności całkowicie oddany
Mikołaj Kopernik